‫شما یه رئیس جدید دارین. ‫مارتین مسئول اسکناسا جعلیه.
‫جارو داره برای یه معامله اسکناس جعلی آماده میشه.
‫هیچی نمیدونم.
‫میدونم مامور مالیاتی که گم شده کجاست.
‫میدونم دیگه کی ازت محافظت میکنه؟
‫دراگون
‫دراگون به خودش دس بند زده.
‫میخوام کهوا بیاد بیرون!
‫کار آسونی نیس.
‫خیلی بهم خوش گذشت! ‫بیا دوباره هم دیگه رو ببینیم. تونی
‫میخوام بدونم ‫عروسکا خیمه شب بازی توجارو کیان.
‫ملتو کجاست؟
‫سهامش رو فروخته.
‫پلیس! رو زمین بخوابین!
‫هوک مثل یه موش رو تخت بیمارستان نمیمیره.
‫فقط ایوو باهامون نبود.
‫ایوو هر چیزی دیگه ایی به جز خائن هس!
‫وقتی همه این ماجراها تموم بشه...
‫یه تشخیص تقلبی بهم دادین! ‫میتونم صد سال دیگه زندگی کنم.
‫الان خوشحالی؟
‫دیگه هیچوقت اینکارو نکن! هیچوقت!
‫میخوام یه زن رو باز جزئیات دقیق بررسی کنی.
‫iMovie-DL تیــــم ترجـــمه ‫با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند ‫www.iMovie-DL.Co
Punisher ترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub
‫-صبرکن، صبرکن... ‫-چی شده،رئیس؟
‫یه نگاه می‌کنی انگار منتظر تهاجم باستان شناسی هستی.
‫نمی‌دونم قاطعانه اون چیه.
‫هی حالا گیر کردین.
‫- وقیمت این مقبره چقدره؟ ‫-از نظر تاریخی؟ به ستارگان تبدیل میشیم.
‫-نه، از نظر مالی. ‫-ما پروژه رو به تاخیر می‌ندازیم!
‫به عبارت دیگه پول رو...
‫حالا،تراسی‌ها تخمی.
‫به هرحال بازار رو اشباع کردن.
‫بدترین حالت این پرونده چیه؟
‫الف) رسانه ها در مورد این کشف اطلاعات کشف می‌کنن.
‫-ب) آژانس مارو دنباله می‌کنه. ‫-میخوای همه الفبا رو بهم بگی.
‫یا باستان‌شناسان برای تمام سال مقبره رو تعطیل می‌کنن.
‫و یه سال تمام طول می‌کشه تا ایندیانا جونز طول مسیر رو درست کنه.
‫پس گروه با این مقبره دفن میشه.
‫-چند نفر مقبره رو دیدن. ‫-چندتا کارگر، ولی ساکت میمونن.
‫اگه روزنامه نگارا بدونن این افتضاح وحشتناک غوغا بپا می‌کنه.
‫-قانون چیه؟ ‫-بیاین بگین شما نمی‌تونین اهمیت حفاری رو نادیده بگیرین.
‫-خب که چی، برای تبدیل شدن به یه مقبره برای حیوانات خانگی. ‫-از مکان‌های فرهنگی کمک می‌کنه.
‫-اونجا چه موضعی وجود داره. ‫-مهمه.
‫-من میدونم که کی برای مدارک تماس میگیره. ‫-خب، مثل قاضی نباشه.
‫-پیشنهاده چایی. ‫-جاسمین، اگه داری
‫-فقط بابونه ‫-و یه لیوان آب خوبه.
‫-پدرت چطوره؟ ‫-سلام میرسونه.
‫- تموم سال شنیده بودم. ‫-شما رئیسی،طبیعیه.
‫بگو این کار ضروریه.
‫-معمولا باید پیدا کنیم! ‫- شما هیچ چیز جالبی رو از دس نمیدی.
‫نوشتن این اسناد سر منو به باد میده!
‫-کی آماده میشه؟ ‫-صبح آماده میشه.
‫-منظورم اینکه، هر سکه ارزش تاریخی نداره. ‫-امید من همینه.
‫باید برم.
‫-بسته‌ات رو فراموش کردی. ‫- کی گفت ماله منه!
‫-آروم باش مهمونی ساعت نه شروع میشه. ‫-به وقت بلغارستان یا آمریکا؟
‫- من تو خیابونم. ‫- کار با مسائل فرهنگی به کجا رسید؟
‫-اسناد فردا دست منه. ‫-پس امشب تراسیا حساب به فکر فرو میرن.
‫برو به روسیه.
‫الو یه خانوم توسط یه ون دزدیده شد.
‫[آندر کاور] ‫فصل دوم قسمت هشتم.
‫مارتو بوینا رو واسم پیدا کن،یه ساعت ‫قبل باید اینجا بود.
‫-ساعت چنده؟ ‫-هشت و پنج دقیقه.
‫تا پنج دقیقه دیگه دیر میشه.
‫-کارت الکیه. ‫-در مورد دزدی حرف بزن.
‫-چرا. چیز دیگه‌ایی هم هس؟ ‫-می‌خواستم باهم بازی کنیم.
‫و تو گفتی نه، بپر پشت پدرش.
‫چون پدرتم، همه مشکلاتت رو حل کن.
‫بهت فرصت اینو دادم که وانمود کنی رئیس میشی.
‫- و در ضمن تموم کارا کثیف رو من انجام میدم. ‫-به خاطر کاری که کردی و گند زدی.
‫می‌دونم جوون و جاه طلبی...
‫واسه همین این دفعه مجازاتت نمی‌کنم. ولی ‫باید بدونی از کی پیروی می‌کنی.
‫نوازش نمی‌کنم، له می‌کنم.
‫اگه منو گاز بگیری... ‫بیشترین از برات گرون تموم میشه.
‫بازی می‌کنی؟
‫بار دوم نمی‌پرسم. با منی یا نه...
‫-کجا میریم؟ ‫-نمی‌دونم.
‫از دیشب بویانا ناپدید شده.
‫ناپدید شده؟
‫- اون چیه؟ ‫-همین الان از کلاب اومد.
‫تلفن و سی دی، منو یاد یه چیز میندازه.
‫اگه می‌خوای منو ببینی باید تو ۲۴ ساعت ‫ده میلیون پرداخت کنی.
‫در غیر این صورت بهم شلیک می‌کنن.
‫بویانا مثل یه جعبه سیاه میمونه همه چیو در مورد کارمون میدونه.
‫آره،ولی هیچکی ده میلیون ارزش نداره.
‫امروز باید چیز خیلی مهمی رو انتخاب کنم. ‫در غیر این صورت بها سنگین واسه من داره.
‫- پس می‌تونیم پولشو پرداخت کنیم. ‫-نمی‌تونم پول رو تو کتاب‌ها مخفی کنم.
‫-چونه میزنی. ‫-کس دیگه ای هم میدونه.
‫قرار نیست دوم بیاره،کسی که سعی می‌کنه ‫منو ده میلیون دلار تیغ بزنه باید اونو با خودش به گور ببره!!
‫اگه چیزی هس بگین.
‫-چی شده؟ ‫- در مورد مادرم فکر می‌کنم.
‫-میشه بری؟ ‫-میدونه کجایی؟
‫بهش گفتم خارج از کشورم، نمی‌خواستم نگران بشه.
‫- و اونم انگاری بیخیالم شد. ‫-تو فرق داری.
‫ولی جفتمون گول خوردیم.
‫-چند وقت از زمانی که مادر تو دیدی میگذره. ‫-چند ماه میشه.
‫هیچوقت فکرشم نمی‌کردم دلم اینقدر واسش تنگ بشه.
‫- برنامه امروزت چیه؟ ‫-به موسسه خیریه میریم.
‫-دارم می‌پرسم. ‫-عجیبه.
‫- چی خیلی عجیبه اینکه بهت علاقه مند‌ام. ‫-دارم قهوه ام رو عکس جنازه ها میخورما.
‫-گمونم یه شرکت خوب پیدا کردی؟ ‫-منظورت چیه؟
‫- تونی کیه؟ ‫- منظورت،تونیه؟(زن منظورشه)
‫- خیلی بهم خوش گذشت، بیا دوباره همو ببینیم. ‫- دفعه بعد که پیام ها منو چک میکنی، میشه بپرسی.
‫از تلفنت استفاده کردم تا به زوری زنگ بزنم.
‫تونی از دفتر قدیمی. ‫ما خیلی وقت بود همدیگه رو ندیدیم.
‫خب ببخشید.
‫یه ساعت دیگه بیا دیدنم.
‫-باید برم. ‫-حالا من چیکار کنم؟
‫-کجا میری؟ ‫- قبل از مدرسه تمرین می‌کنیم.
‫این از جیب "بویانا" رو زمین افتاده، احتمالا زمانی که ‫مجبورش کردن سوار ون بشه...
‫-ما دو ساعت منطقه رو مسدود کردیم ولی هیچی. ‫- درباره ون چی میدونیم؟
‫فعلا منتظریم تا یکی از اقوامش با ما تماس بگیره.
‫- "دجارو" پول آدم رباهی رو پرداخت می‌کنه. ‫-خب، تو بهم گفتی.
‫- داشتم به این فکر میکردم که تو چیکار میکنی. ‫- تافردا ده میلیون پول خواستن.
‫-وگرنه "بویانا" رو میکشن. ‫- تا حالا همچین مبلغی درخواست نشده!
‫- باید یه سوالاتی از رئیست بپرسم. ‫-فراموشش کن!
‫- فقط من و "ایو" در مورد این موضوع میدونیم. ‫- ما ورق بازی نمی‌کنیم.
‫- فردا ممکنه "بویانا" مرده باشه. ‫-اگه دخالت کنی، منم مرده‌ام.
‫باشه.
‫-ولی ما شب و روز رئیست تو تعقیب می‌کنیم. ‫-کارتون همینه!!
‫- چی اتفاقی واسه "ژلوو" افتاد؟ ‫-قاتل باقی میمونه ما دستگیرش کردیم.
‫توسط یه شخص سوم استخدام شده بود ‫ما مراقبش هستیم.
‫اگه شانس بیاریم خیلی زود گیر می‌افته.
‫-"دجارو" ممکنه تو اینکار دس داشته باشه؟ ‫-اگه نداشته باشه تعجب میکنم.
‫مراقب باش!
‫ظاهرا گردنش شکسته
‫آب هنوز گرمه. یه نفر قبل ما حموم کرده.
‫به هرحال،اثر انگشت رو تیغه مشخص میکنه کار کیه...
‫- چقدر طول کشیده؟ ‫-ازش بپرس!
‫گروهی داد میزنن!!
‫بها کمی واسه پیاده روی.
‫ممکنه همچینم کوچیک نباشه.
‫-بله؟ ‫- پول رو جمع کردی؟
‫-شماره اشتباست! ‫-ده میلیون یا میمیره.
‫وکلا هم چینم زیاد نمی‌ارزن قیمت خودتو اصلاح کن.
‫حرومزاده!
‫"سانی" چی شده؟ چرا این شکلی شدی؟
‫- تو دوره خارج از کشور مگه نیستی؟ ‫- مامان تو دردسر افتادم.
‫-" د جارو " میتونه کمک کنه؟ ‫-ما بهم زدیم،زندگی منو تهدید کرد.
‫-میشه بهم بگی چه خبره؟ ‫- هرچی بیشتر بدونی خیلی بهتره!
‫-بیا به پلیس زنگ بزنیم. ‫-مامان، اگه اون منو پیدا کنه...
‫یه فکر واسش میکنیم.
‫میخوام بدونی خیلی دوست دارم.
‫آفرین دخترا، اونا خیلی بزرگن.
‫-تقریبا یه چیزی از قلم افتاده.... ‫-چی؟
‫دختر کوچولو مرده بود. شور و شوق بیشتری بهش بدین باشه؟
‫-صداشون نمی‌شنوم. ‫-این همون چیزیه که من بهش میگم، قطعه به اندازه کافی بده!!
‫- باید تحرک بیشتری داشته باشین!! ‫- آخه تو از موزیک و رقص چی میدونی؟
‫-هی، بچه، احترام بیشتری به تولید کننده‌ات بذار! ‫-شما آخرین شانس ما هستین؟
‫این آخرین فرصته منه، و میگم که ‫یه چیزی خیلی اشتباست.
‫-آره، چون همتون فقط سرتون تو ممه و کونه!‌:)) ‫-بیشتر مواقع!
‫-باید تولید کننده واقعی پیدا کنم! ‫-چی؟
‫-مگه اون اینکاره نیس؟! ‫- حرفه‌ایی نیس!!
‫-سلام خانوم حرفه‌ایی تمایل به تغییر ژانر دارین؟ :دی ‫-به هرحال، واسم مهم نی!
‫همونطور که واست مهم نی، این پاها واسه کار ‫دیگه‌ایی استفاده بشه، خداحافظ.
‫-باشه! ‫-آیسا صبرکن.
‫-ما به نظر حرفه ایی احتیاج داریم! ‫- بیشتر از حرفه‌ایی!
‫شما تولید کننده لازم دارین؟
‫واسه همین بهش میگم این جواب نمیده.
‫ما کارمون خوبه!
‫- پیاده رویت چطوری بود؟ ‫-میتونم توضیح بدم!
‫-گوش میدم. ‫-باید مامانم رو ببینم!
‫نه، تو نباید از اینجا بری بیرون!
‫نگران نباش کسی منو ندیده!
‫-میتونی رو زندگیت شرط ببندی؟ ‫-بهم دس نزن!
‫-زندگیم، زندگی مادرمه! ‫-توام یکی هستی مثل "دجارو"!
‫منو با "دجارو" یکی نکن!
‫از الان به بعد از اینجا، تکون نمیخوری!
‫-چی شده؟ ‫-هیچی، داروها رو آوردم!
‫فهمیدی؟
‫-بسته پستی داریم؟ ‫- میخوای بازش کنی؟!
‫یا اینکه میخوای پرتش کنی بیرون؟
‫پلاستیکی! حرومزاده‌ها کثیف!
‫اگه این کیف رو با پول پر نکنی، ‫دفعه بعد واقعیه!!
‫- اگه جایه تو بودم معامله نمیکردم!! ‫- جایه من نیستی پس خفه شو!
‫- 2 میلیون تا فردا. ‫-چیکار کنیم؟
‫-موقتا! بازی می‌کنیم.
‫میدونم چطوری گیرشون بندازم!
‫-" شموو" کشته شده بود! ‫-آره! اگه اون اسلحه داشته، چرا رگاشو بریده؟!
‫- همه چی همینه؟ ‫-یه چیز دیگه هم هس. بفرما!
‫-اون چیه؟ ‫-یادداشت های آپریزسینگ بلغاری!!
‫- نقاش بود. ‫-این شبیه طرحی نیست که اونا استفاده کردن تا "ژلو" رو بکشن؟
‫- این دس خط "شومو" ست؟! ‫-بررسیش نکردیم،چرا؟
‫بسیار شبیه الگوی یه همکاره قبل از عملیاته!
‫-میتونیم بررسیش کنیم!! ‫-گفتم یه همکار کسی که قبلا کشیده بودش! ‫
‫- بیست سال قبل تو یه عملیات کشته شد. ‫- بعضی وقتا مرده ها از گور بلند میشن!
‫"نشوا" سرکاری؟ ازت میخوام ‫یه نگاه به پرونده تو ساله 95 بندازی.
‫به پرونده ها سال نود و پنج توجه کن، الان میرم!
‫خیلی خب، ممنون! درسته این پایان کار "شومو" بود! ‫رو جارو کار میکنین؟! ‫-داریم همش تعقیبش میکنیم.
‫-تلفن هاش؟ ‫-فعلا کسی باهاش در مورد باج تماس نگرفته.
‫پس اونا از یه تلفن دیگه استفاده میکنن!خب ادمه بدین.
‫- اگه دلت میخواد میتونی کانال رو عوض کنی. ‫-نه، دارم میرم بخوابم.
‫باید منو از اینجا ببری بیرون. فردا ‫شب ساعت نه جلو خونه.
‫- پولی توش هس؟ ‫- چیزی واسه خوردن دارین؟
‫بچه ها شما سبک اشتباهی دارین. ‫-مشکل این سبک چیه؟
‫این کسی که میرقصه.... ‫خواننده و دوتا دخترا، نوازنده راک نمیتونه برنامه اجرا کنه!
‫-باشه، ولی این شدنی نیس! ‫-کی اینو میگه؟
‫بازار، عزیزم
‫اولا،این قطعه ماله خودش نیس.
‫دوما باید تو بلغارستان باشه! ‫سوما ریتم موزیک خیلی مهمه.
‫صبرکن یه دقیقه. بیا اینجا. گوش بده دادا
‫این آهنگ فوق العاده خوبیه، و تو بهم لطف میکنی ‫اگه ویدیو دخترا رو بسازی. ‫- با اون چیکار کنم؟
‫با اون چیکار کنی؟! ‫ببخشید، ما وقتت رو تلف کردیم.
‫به دفتر خوش اومدی.
‫آروم باش. حالا همکارم باهات حرف میزنه.
‫مشتری در خدمت شماست.
‫-چرا از دخترا خوشت نیومد؟ ‫-من که اینو نگفتم.
‫ازشون خوشت اومد؟
‫-چطور خوشت اومد؟ ‫-"آدریانا" عالیه!
‫-خواننده جدیدت اسمش آدریاناست.افتاد؟ ‫-آره.
‫-و تو بهش کمک میکنی؟ ‫-آره. خیلی‌خب!
‫بابت اینکه اذیت میشی متاسفم، ‫ولی تو رقاص لازم نداری؟
‫-"تونی"، تو مسیرم. ‫-واقعا متاسفم، ولی باید عقب بندازیمش.فوریه!
‫مشکلی نیس.
‫-یه وقت دیگه ردیفش می‌کنیم. ‫-ببخشید!
‫حالا چی؟ بویانا دزدیده شده.
‫-قرار بود اسناد رو در مورد مقبره جمع آوری کنه. ‫-چقدر میخوان؟
‫- اولش ده میلیون. بعد به دو میلیون رسوندمش! ‫-باید پول رو پرداخت کنی.
‫-چرا تو پرداخت نمیکنی؟ ‫-من پیمانکار فرعیت ام! رو زمینت کار میکنم.
‫-فردا پیش خودت فکر میکنی که من کوتاهی کردم! ‫-جارو جفتمون همون بازی رو میکنیم، زمین دولتیه!
‫ارزش بویانا بیشتر از یه تیکه کاغذه.
‫-کاغذ، میدونی اگه دسته خبرنگارا بهش برسه کار جفتمون تمومه! ‫-
‫-خوبه، چیکار کنیم؟ ‫- خودم شخصا منتظر تماس آدم رباها هستم.
‫مطمئن شو این مقبره در نهایت سر روزنامه‌ها در نمیاره.
‫-پس، تو پول رو پرداختی میکنی؟ ‫-آره ولی اونا میفهمن که با کی در افتادن!
‫منو در جریان بذار.
‫-بله؟! ‫- آماده‌ایی؟
‫- میخوام با "بابویانا" حرف بزنم. ‫- تکلیف پول به کجا رسید؟
‫-پول تو میگیری، اگه اون زنده باشه. ‫-بخون!
‫سلام! "جارو"! تصادف رانندگی شدید شامل ‫دوتا واگن برقی و یه ون میشه.
‫بلغارستان ۵۹ نفر رو در فهرست بانک جهانی رده‌بندی کرد.
‫-خوشحالی؟ ‫- پول کجا بذارم؟!
‫خودت شخصا پول رو میاری. در یورو.
‫و منتظرات میمونی.
‫حرکات غیرضروریی در کارنیس، ‫مفهومه؟!
‫-چیکار کنیم وقتی پول رو گذاشتی؟! ‫-قبل از اینکه بهمون شک کنن میگیریمشون.
‫ده دقیقه دیگه داخل ایستگاه قطار. ‫شما دوتا با فاصله پشت سر من
‫حرکت کنین.
‫-بله؟ ‫-جارو تو ایستگاه قطاره.
‫- قبلا فیلم رو درباره قطار دیدیم. ‫- فقط امیدوار باش نره اطراف کشور...
‫به هر حال هر چی که شد، تغیبش کنین.
‫قطار به مقصد بورگاس ساعت 11:20 صبح از سکوی ‫شماره هشت ایستگا را ترک خواهد کرد.
‫سوار قطار بور گاس شو!
‫صندلی شماره 57 پیدا کن و کیف عوض کن.
‫از پودنه خارج و برو به ملادوست.
‫سلام!
‫آخرین جایزه منه، اینو نگو.
‫-بیا امیدوارم باشیم آخرین جایزه‌ات نباشه. ‫- منظورم اینکه دو سال پشت سر هم بدستش آوردم.
‫-عالیه. مردم قدر تو میدونن! ‫-تلاش میکنیم!
‫- یه شبه به ستاره موسیقی تبدیلش کردم. ‫-واسه همین که ما اینجایم. چیکار کنیم؟
‫میتونم ویدیو رو بسازم... ‫ولی شما باید پولش رو بدین.
‫اشتباه نکن، رفیق! تو باید پولشو بدی.
‫-شرکت برشکسته شده. ‫- مهم نیس!همه برشکست میشیم!
‫جدی میگم، من ارتباطاتی دارم.... ‫ولی نمی‌تونم پول ساخت ویدیو رو بدم.
‫-چه پیشنهادی داری؟ ‫-شما پول ویدیو پرداخت کنین و من بخشش میکنم.
‫تو دیگه چجور تولید کننده‌ایی هستی؟
‫-آره، ولی آهنگ همونطوری میشه که ‫دلت میخواد. ‫-بله
‫-قرار داد رو امضا کنیم؟ ‫-بله.
‫یه لحظه صبر کن. تولید کننده؟ ‫یه چیزی واسه خوردن داری؟ ‫-آره.
‫از قطار تو پودونیه با یه کیف پیاده شده. ‫به ملادوست رفت و بعدش به خونه رفت.
‫-قطار اشتباهی سوار شده؟! ‫-شاید کیف رو همونجا گذاشته.
‫-اونا نقشه رو درحال حرکت تغییر دادن. ‫-به تغیقبش ادمه میدیم.
‫فک کن! جارو سوار یه قطار!
‫گمونم اونا می‌تونستن حتی بیشتر از اینا تحقیرش کنن.
‫نمیخواست پشت تلفن بهت بگم.
‫-خبر بدیه؟! ‫-کاملا!
‫-ادمه بده، درباره پیام‌های بد خودت میدونی. ‫-ولی این کمکی نمیکنه.
‫-یه جورایی اونا درباره مقبره فهمیدن! ‫ما فردا سر از روزنامه ها در میاریم. ‫-ما مسئولش بودیم.
‫یه نفر باید حرف زده باشه. ‫میتونیم در موردش بحث کنیم.
‫وقتی بویانا برگشت.
‫-میدونی کی بر میگرده چون من نمیدونم. ‫- تو پول رو پرداخت کردی ولش میکنن بره.
‫خیلی از این پولا پرداخت شده، ولی تعداد کمی برگشتن!
‫حق داری. دیر کردیم!
‫-می‌توسنتیم بدون مدارک بریم. ‫-چطور؟
‫به باستان شناسا فشار بیار تا به موقع تمومش کنن.
‫-اگه اونا برن اون طرف آخرین فرصته، و اوضاع بهم میریزه. ‫-سازنده، گمونم.
‫اونا همشون یه جور کارگرن با تجهیزات. ‫یه نفر اتفاقی با ماشینش پیشرفت میکنه.
‫خیلی هاشون اشتباه میکنن.
‫-چطوری؟ ‫-مهمه؟
‫-دیروز عصبانی بودم. ‫-کار من که رفتم بیرون احمقانه بود.
‫- اولین بار بود که زن رو زدم. ‫- باید از یه جایی شروع کنی.
‫-فقط به خاطر تو ترسیده بودم. ‫-میدونم دوباره این اتفاق نمی‌افته.
‫-آشتی؟ ‫-آره
‫باید بهم اعتماد کنی.
‫فعلا نه.
‫-باید برم. ‫-چرا؟
‫-واقعا دیرم شده. بابام منو میکشه. ‫-مهمون من.
‫- دختره ساعت خاموشی داره. ‫-پدر و مادرت ازت عصبانین؟
‫-بابام پلیسه. ‫-لباس شخصی می‌پوشه یا یونیفورم؟
‫-نه، فورمه پلیس. ‫-دیگه لباس فورمه پلیس وجود نداره.
‫-کی پلیسه؟ ‫-باباش.
‫-بابات؟ ‫-نه،مثل پلیسا سوال میپرسه.
‫-شما ماه ها بعدی سوپراستار میشین. ‫-جدی میگی؟
‫آره،‌ هفته بعد فیلم برداری ویدیو رو شروع میکنیم. ‫-ویدیو؟
‫ما از تلفن استفاده نمی‌کنیم. ‫طبیعتا، یه جزئیات وجود داره.
‫-اوه، آره؟ یه مشکلی هس؟ ‫-نه، عزیزم، مشکلی نیس. بهترین تولید کننده رو استخدام کردم و بودجه کافی نیس.
‫-ما پرداختش میکنیم؟ ‫-کی؟
‫-ما باید اینو محرمانه نگه داریم؟ ‫- اجرا شما اینجا و اونجاست.... ‫و ما تفاوت ها رو پوشش میدیم.
‫پس من تو مسیر هنرپیشه شدن قرار گرفتم.
‫بیا اینجا.
‫-دستمزدتو ببر بالا و تفاوت بردار. ‫-غیرممکنه.
‫احمق نباش چون پیش اعراب می‌فرستم.
‫-چرا دعوا میکنن؟ مگه دوست دخترشه؟! ‫اگه از زدراوکو بپرسی، همشون دوست دخترشون.
‫مراقب باش!
‫-واقعا ترسیدم. ‫-از چی؟
‫-اینکه نتونم از پسش بر بیام. ‫-آروم باش، حواسم به همه چی هس.
‫-عالی به نظر میرسی! ‫-ولی نیستم، فقط اتاقا رو عوض کردم.
‫به ریو فک کن.
‫نخ های خرما، ساحل، تفریگاه آتلانتیک.
‫- منو می ببخشی؟ ‫-بابت چی؟
‫-به خاطر اینکه وقتی که باید باهات می اومدم نیومدم. ‫-هیچی عوض نشده.
‫-حالت چطوره؟ ‫- خوب. میتونی باطری ها رو جا بندازی، ‫کنترل کار نمی‌کنه.
‫-باطری جدید گرفتی؟ ‫-اونجان.
‫-سانی نمیتونست کمک کنه؟ ‫-سانی رفته.
‫-از کی؟ ‫-دیشب.
‫اینجوریی واسه همه ما بهتره.
‫-چرا بهم نگفتی؟ ‫-اون یه دختر با کلی مشکلاته و ‫اونارو به تو منتقل میکنه.
‫مشکلات من همین الان شروع میشه.
‫ما باید مثل موش تو این خونه مخفی بشیم.
‫-باید همیشه حواسم به پشت سرمون باشه. ‫-چرا باهاش مخالفت میکنی؟
‫- تو مسیر پیشرفتت بود. ‫-دخالت نکن! زندگی خودمه، اینو میفهمی؟
‫-اگه یه بار فرار کرده، به فرار کردن ادمه میده. ‫-واضحه؟
‫-کجاست؟ ‫-کی؟
‫امیدوارم خوب قایمش کرده باشی... ‫چون اگه گند بزنی،میمیری!
‫-ممنون! ‫-تو واقعا سرسختی!
‫-امیدوار بودم دو میلیون ارزش داشته باشم. ‫-تو خیلی بیشتر از اینا ارزش داری.
‫نمی‌دونستم ‫تو خیلی بهم اهمیت میدی.
‫-تو در مورد همه تجارت من میدونی. ‫- پس من واست یه پایگاه داده متحرکم.
‫همچین بدم نیس. ‫ولی نتونستیم سند رو گیر بیاریم.
‫-مقبره تو همه روزنامه هاست. ‫-ببخشید، نمیتونستم آدم ربایی رو تحمل کنم.
‫-اونارو میگیری؟ ‫-آره. یه چیز هس که اونا نمیدونن.
‫-عالیه. آفرین! ‫-جارو یه هدیه کوچولو گذاشته.
‫میخواد منو ردیابی کنه؟ پلیس احمق!
‫با این پول چیکار کنم؟
‫این پول رو به بچه های توسط پلیسا کشته شدن اهدا میکنیم. ‫و میخوام جامع بدونه که پول جارو ست.
‫باشه.
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
Punisher ترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub